 ＨＯＭＥ |
 |
 リラタイプ |
| 「承り書」の記入方法 | 反訳サービスの「承り書」の記入方法についてご説明します。 記入方法については、下記をご参照ください。 |
|
●反訳料金 ●出張録音料金 ●ダビング料金 ●要約編集料金 ●校正料金 ●入力料金 ●「承り書」の書き方 ●お見積もり致します。 ●「おこしれん」概要 |
「全日本テープ起こし連盟」（「おこしれん」）では、お客様のご注文内容を正しく理解するために所定の「承り書」を使用しております。 お客様お一人お一人のご注文内容がそれぞれ細かく異なっております。 お手数ですが、「承り書」の各項目・各内容をご確認のうえ、「承り書」をご記入くださいますようお願い致します。 |
|
| 社名 | 企業名・団体名・組織名など正式名称をご記入ください。請求書の宛名となります。 |
|
| 部署 | 所属部署名・部門名などご記入くｄさい。 |
|
| お名前 | ご担当者様のお名前をご記入ください。 |
|
| ご住所 | 郵便番号、ご住所をご記入ください。建物名・部屋号数など漏れなくご記入ください。 |
|
| 電話番号 | 直通の電話番号、ご自分でお使いの電話番号をご記入ください。 |
|
| ファクス番号 | ご使用のファクス番号をご記入ください。 ＰＧＰのパスワード（半角）は、こちらに記載されたファクス番号に送信されます。 |
|
| Ｅメールアドレス | 納品先のＥメールアドレスを正しくご記入ください。 初めての場合、特にＥメールアドレスの表記は分かりやすくお願い板Ｈします。 ＰＧＰ鍵はＥメールアドレスそれぞれに掛けられます。 部門で一つのＥメールアドレスをご利用の場合でも、ご担当者別にＰＧＰ鍵が掛けられます。 ご担当者に割り当てられたパスワード（半角）でしか送信されたファイルを開くことはできません。 |
|
| 納期指定 | 「おこしれん」の納期指定は、テープ到着日より平日換算です。 仕上がり日にＥメールで送信致します。テープ・資料などは翌日配達されます。 一度に大量の発注をいただける場合についても、「おこしれん」の組織力にて対応可能ですが、毎年１０月から翌年３月までの繁忙期については、納期のご相談をさせていただくことがありますのでご了承ください。 |
|
| 納品指定 | フロッピーディスク納品は、５００円の費用にて佐川急便にて仕上がり日の翌日配達されます。 一部地域によっては更に１日かかる場合があります。 フロッピーディスクではなくＣＤ−Ｒをご希望の場合は、その旨を余白にご記入ください。費用はフロッピーディスクと同様５００円となります。 |
|
| 印刷指定 | 文書の印刷は、１枚１０円にて承ります。 納品指定にてフロッピーディスクをご指定の場合以外には、更に送料が別途５００円かかります。 「ファクスにて送信」を依頼される場合がたまにあります。この場合、原稿「１０枚ごとに３００円」をちょうだいしております。 |
|
| 書類指定 | 請求書、納品書、見積書など必要書類をお知らせください。 見積書の日付は空欄となります。 すべての書類の日付の空欄指定は、「※日付抜き指定」に丸印をしてください。 また、領収書をご希望の場合には、ご入金確認後に領収書を発行・送付いたしますが、切手代金８０円がかかります。 |
|
| 録音不良 | 録音不良テープは、５割増しの代金となります。 ほとんど聞き取れないようなテープにて発注もあります。録音の状況は、そのままテープ起こし、リライトグラフィーの品質に影響していますので、よろしくお願い致します。 「おこしれん」の出張録音サービスをご利用いただければ、ご期待に添える文書をご提出できますので、出張録音サービスもご検討ください。 |
|
| テープ | ご注文は、１２０分テープ以下のものをご使用ください。 １５０分テープは、ディクタホンンで繰り返して使用するために切断が多くなっています。 テープ起こしをする部分をご指示ください。 それぞれのテープによってテープ起こしする個所が異なる場合、詳細に記載してください。 テープ起こしの分数に対して「３分ずつ切り上げて」請求書が発行されます。 テープはすべてお戻し致します。 返却不要のテープについては、「返却不要」に丸印をしてください。 資料は、１部オリジナルコピーについてはお戻しせずに当社にて責任をもって処分致します。 |
|
| 内容 | テープの内容についてご記入ください。 複数回答ができます。 |
|
| 資料の有無 | 「資料あり」の場合には、その内容をお知らせください。 また、資料は１部をご用意ください。 |
|
| タイトル | タイトルをご指示ください。 タイトルが不要の場合、「リライトグラフィー」と記載されます。 タイトルは、請求書類に入力されるものとなりますので、後々のためにもできるだけご指定ください。 |
|
| 発言者処理 | 発言者の氏名の取り扱いについてご指示ください。 詳細な指示がある場合には、記入欄にご記入ください。 |
|
| 反訳スタイル | 読みやすい普通の文章にすることを「標準反訳」と読んでいます。 「逐語反訳」と区別して、ご指示ください。 |
|
| 英数字半角指定 | 「標準半角指定」の場合には、１桁は全角で入力されます。 ご指示のないものは「全角指示」とさせていただきます。 |
|
| 語尾処理 | 「である」調に語尾及び関連する個所を編集・統一する場合、６０分３千円の割増料金をちょうだい致します。 |
|
| その他特別処理 | ６０分３千円の割増料金にて、その他の特別指示を承っております。 |
|
| 書式指定 | 「おこしれん」の「標準書式」は、４０行・３５文字設定です。 ＷＯＲＤの標準設定とは異なっていますので、ご注意ください。 |
|
| 特別書式 | 用紙の種類、文字の方向、行数・文字数について個別にご指定ください。 |
|
| 禁則処理 | ご指示のない場合に、禁則処理がされません。 ＷＯＲＤの場合、禁則処理は、メニューバーの「書式」から「段落」−「体裁」タブで、「改行時の処理」で「禁則処理を行う」にチェックを入れるとできます。 一太郎の場合、メニューバーの「ファイル」−「文書スタイル」−「スタイル」−「体裁」タブで、「和文体裁」の禁則処理にチェックを入れるとできます。 |
|
| ファイル指定 | データを保存するファイル形式をご指定ください。 同じＷＯＲＤの場合でも「９５」は、データコンバートが必要になりますので、ＷＯＲＤ９５の場合、忘れずにご指示ください。 マッキントッシュの場合には、テキストファイルをご指定ください。 |
|
| ＰＧＰ鍵 | 「全日本テープ起こし連盟」（「おこしれん」）では、Ｅメールにてお客様にお送りするファイルをＰＧＰ鍵でロックしております。 一部のお客様には、ご依頼によりこのＰＧＰ鍵を掛けないでファイル送信をしております。ロックの要・不要についてお知らせください。 Ｅメール送信は、「おこしれん」事務局側においても送信先に設定ミスなどが考えられますが、ＰＧＰ鍵を掛けている場合には他人がファイルを読むことはできません。ご面倒でも、毎回ＰＧＰ鍵を掛けるようにご指示ください。 |
|